Псалм 151
За борбата на Давид co Голијат
Мал бев меѓу браќата свои
и најмлад во домот на таткото мој;
ги пасев овците на татко мој;
2 Рацете мои направија инструмент
прстите мои составија харфа.
3 И кој ќе Му јави мојот Господ?
Самиот Господ самиот Тој ќе чуе.
4 Тој го испрати ангелот Свој,
и ме зеде од овците на таткото мој
и ме помаза co масло на помазанието Свое.
5 Браќата се убави и големи,
но нив не ги посаака Господ.
6 Излегов спроти туѓинецот,
и тој ме проколна co идолите свои.
7 А jac земајќи му го мечот,
го обезглавив и го отстранив срамот
од синовите Израилеви.
(Извор:ПСАЛТИР 2024
-Издавч:Македонско библијско здружение
-Уредник: Ѓоко Ѓоргевски
-Превод од старогрчки јазик: Виктор Недески)
===========================================================================================================================
Псалм 151 е краток псалм што не се наоѓа во еврејскиот канон, но е присутен во грчката Септуагинта1 и во православната традиција. Овој псалм е од царот и пророк Давид кој се борел сам со Голијат.
Главна смисла на псалмот
Псалмот зборува за:
- смирението на Давид, кој бил најмал и незабележан меѓу своите браќа;
- Божјиот избор, бидејќи Бог не гледа на надворешниот изглед, туку на срцето;
- силата што доаѓа од Бога, а не од човечка моќ;
- победата на верата над гордоста и стравот.
Кратко духовно толкување
Давид вели дека бил млад пастир кој свирел на харфа и ги чувал овците, но Бог го избрал него, а не посилните и постари браќа. Тоа покажува дека:
Бог ги возвишува смирените и незабележаните.
Кога Давид излегол против Голијат, тој не победил со оружје или сила, туку со доверба во Бога. Затоа псалмот се толкува како:
- победа на верата над стравот,
- победа на духовната сила над телесната,
- пример дека Божјата помош е поважна од човечката моќ.
Симболично значење
Во православното толкување:
- Голијат често го претставува злото, гордоста или искушението;
- Давид ја претставува смирената душа што се надева на Бога;
- победата покажува дека со Божја помош и „малите“ можат да победат големи искушенија.
Поука
Псалм 151 нè учи:
- да не се гордееме со силата и положбата;
- да не се обесхрабруваме ако сме „мали“ во очите на светот;
- да имаме доверба во Бог дури и пред „големи Голијати“ во животот.
=============================================================
Што значи зборот- 1Septuagint или Септуагинта е древен превод на Стариот Завет од еврејски на старогрчки јазик.Името доаѓа од латинскиот збор septuaginta, што значи „седумдесет“.
Зошто се вика така?
Според старото предание, околу 70 (или 72) еврейски учени луѓе биле повикани во Alexandria во Египет за да ги преведат светите книги на грчки јазик, бидејќи многу Евреи тогаш веќе зборувале грчки.
Поради тие „седумдесет преведувачи“, преводот бил наречен Септуагинта, а често се означува и со римскиот број LXX (= 70).
Зошто е важна?
- Тоа е најстариот познат грчки превод на Стариот Завет.
- Апостолите и првите христијани многу често ја користеле токму Септуагинтата.
- Во православната црква таа има големо значење.
- Некои книги и псалми што ги нема во еврејскиот канон, како Псалм 151, се зачувани токму во Септуагинтата.
Едноставно кажано
Септуагинта = старогрчки превод на Стариот Завет направен од околу 70 преведувачи.
ФБ 2026
