Кога уметноста и науката се преклопуваат - 27.9.2021, 18.00

Онлајн дискусија

Интер и трансдисциплинарноста неодамна станаа карактеристични елементи на современата уметност. Кога границите помеѓу дисциплините се спојуваат и се бришат многу често, резултатите се збогатуваат за двете дисциплини и резултираат со дела кои неможе да се предвидат. Особен пример за соработка помеѓу практичари со различни специјализации ќе биде во фокусот на овој говор. Уметникот Елпида Хаџи-Василева и научникот проф. Аластер Форбс заедно ќе зборуваат за својата работа, со модерирање на Ана Франговска.

Учесници:

Елпида Хаџи-Василева - проф. Аластер Форбс

Елпида Хаџи-Василева (родена 1971 година, Кавадарци, Северна Македонија) е уметник со македонско потекло со седиште во Велика Британија. Таа изложува честопати и реализира бројни комисии на национално и меѓународно ниво, во галериски простори, музеи и во јавни простори. Хаџи-Василева беше избрана од Министерството за култура да ја претставува Македонија на 55. Венециско биенале во 2013 година, со Ана Франговска, куратор во Националната галерија на Македонија. Дипломирала скулптура на Кралскиот колеџ за уметност, Лондон, во 1998 година.

Аластер Форбс е професор по медицина и директор за клинички истражувања во медицинската школа Норвич на Универзитетот во Источна Англија, Велика Британија. Тој е паралелно и консултант во Универзитетската болница Норфолк и Норвич и е директор на институцијата за клинички истражувања Институтот Квадрам и претседател на Комитетот за истражувачка етика на УЕА. Тој работи главно на интестинална инсуфициенција и исхрана при воспалителна болест на дебелото црево, но исто така има интерес и во кариера за медицинските аспекти на нарушувањата во исхраната.

Потребно е претходно да се регистрирате, на следниот линк: https://zoom.us/webinar/register/WN_e4fAs5M6Rj22QgMaoOtRpg

Учеството е отворено за секого.

Ќе биде обезбеден и превод на македонски јазик.

Ndër dhe transdisiplinariteti kohët e fundit janë bërë elemente karakteristikë të artit bashkëkohor. Kur kufijtë midis disiplinave bashkohen dhe fshihen shumë shpesh, rezultatet pasurohen për të dy disiplinat dhe rezultojnë në vepra që nuk mund të parashikohen. Një shembull i veçantë i bashkëpunimit midis praktikuesve me specializime të ndryshme do të jetë në fokus të kësaj bisede. Artistja Elpida Haxhi-Vasileva dhe shkencëtarja prof. Alaster Forbs do të flasin për punën e tyre së bashku, të moderuar nga Ana Frangovska.

Pjesëmarrësit:

When art and science overlap – 27.9.2021, 18.00

Online discussion

Inter- and Trans-disciplinarity have recently become distinguishing elements of contemporary art. When borders between disciplines blend together and are erased very often results are enriching for both disciplines and result in work neither could have predicted. A particular example of a collaboration between practitioners with different specialisms will be the focus of this talk. The artist Elpida Hadzi-Vasileva and the scientist Prof. Alastair Forbes will talk about their work together, with moderation by Ana Frangovska.

Participants:

Elpida Hadzi-Vasileva – Prof. Alastair Forbes (interdisciplinary collaboration)

Elpida Hadzi-Vasileva (born 1971, Kavadarci, North Macedonia) is a Macedonian-born artist based in Brighton, UK. She has exhibited extensively and realised numerous commissions nationally and internationally, in gallery spaces, museums and within the public realm. Hadzi-Vasileva was selected by the Ministry of Culture to represent Macedonia at the 55th Venice Biennale in 2013, with Ana Frangovska, curator at the National Gallery of Macedonia. She graduated in Sculpture from the Royal College of Art, London, in 1998.

Alastair Forbes is Professor of Medicine and Director of Clinical Research in Norwich Medical School at the University of East Anglia, UK. He holds a parallel consultant appointment with Norfolk and Norwich University Hospital, and is Director of the Quadram Institute Clinical Research Facility and Chairman of the UEA Research Ethics Committee. He works mainly on intestinal failure and nutrition in inflammatory bowel disease, but has also had a career-long interest in the medical aspects of eating disorders.

You need to register in advance, at the following link: https://zoom.us/webinar/register/WN_e4fAs5M6Rj22QgMaoOtRpg

Participation is open to everyone.

Macedonian translation will also be provided.